Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Ποια είναι αυτή;
Γιατί κοιτάς την φωτογραφία κάποιου άλλου, χωρίς άδεια;
Ποια είναι;!
Πρέπει να σου απαντήσω;
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Είσαι τρελός;!
Εσύ. . .
Ποια είσαι;
Ποιος είσαστε; Είναι απλά που, είναι λίγο περίεργο.
Ξαφνικά αιωρείστε στον αέρα.
Τα περίεργα ρούχα που φορούσατε, και τα μαλλιά σας εκείνη την μέρα...
Ακόμη και το παράξενο αντικείμενο που ήρθε από τον ουρανό.
Είναι όλα παράξενα. Μα ποιος είσαστε;
Δεν έχει σημασία τι θα πείτε, δεν θα εκπλαγώ.
Αν και είμαι έτσι, μου αρέσει να διαβάζω βιβλία,
βιβλία όπως το «Ιμουντσονγκροκ» και «Γιοτζετζιγι». (Πιθανότατα βιβλία αποκρυφισμού της εποχής)
Της μητέρας μου δεν της άρεσαν επειδή τα βιβλία μιλάνε για φαντάσματα.
Αλλά, δεν νομίζω πως οι άνθρωποι είναι τα μόνα όντα σε αυτόν τον κόσμο.
Φαντάσματα, δαιμόνια, αλεπούδες με εννιά ουρές και θάνατοι--
Νομίζω ότι η ύπαρξή τους είναι πιθανή.
Κύριε, ποιο από αυτά είσαστε;
Δεν μπορείτε να μιλήσετε;
Τότε, έχετε να πάτε κάπου;
Οικογένεια;
Ό,τι και να είσαστε, είσαστε αυτός που μουν έσωσε την ζωή.
Αν πω ότι μου σώσατε την ζωή,
η πεθερά μου δεν θα σας διώξει.
Οπότε, τι λέτε να έρθετε μαζί μου;
Με μένα. . . Μ.Α.Ζ.Ι.. . . Πάμε.
Θα σας βοηθήσω.
Θεέ μου. . . Πως συνέβη αυτή η τραγωδία;
Η Κυρά Σο, η νύφη του αρχηγού της οικογένειας μας, αυτοκτόνησε
κρεμάστηκε μόνη της στο Λόφο της Αλεπούς χτες την νύχτα.
Για να μείνει στην μνήμη όλων η όμορφη αρετή της,
θα υποβάλλουμε μια αίτηση στο δικαστήριο για τον τίτλο "Κυρά Αρετής".
Απόψε, το φέρετρο θα φύγει από το σπίτι.
Ό,τι και να κάνετε, να βρείτε το παιδί αυτό και να το σκοτώσετε.
Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή, αφού υποβάλαμε την αίτηση για τον τίτλο "Κυρά Αρετής".
Δεν θέλω κανείς να την δει ζωντανή.
Ναι .
Είπαν. . .
ότι αυτός είναι ο τάφος μου.
Τότε τι είμαι εγώ; Άνθρωπος ή φάντασμα;
Αν ανακαλύψουν ότι είμαι ζωντανή, τότε τι θα συμβεί;
Τώρα, πού να πάω;
Θα πάω στο Γκανγκνουνγκ όπου είναι οι γονείς μου.
Αν πω στον πατέρα μου τι συνέβη,
θα μου πει τι θα κάνω.
Ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει για μένα.
Δεν ξέρω από πού ήρθατε. . .
Ελπίζω να έχετε μια ασφαλή επιστροφή.
Δεν ξέρω τι είσαστε,
αλλά γνωρίζω πως κατέχετε μια δύναμη μεγαλύτερη της δικής μου.
Έτσι, δεν θα ανησυχώ για σας.
Πάμε μαζί.
Έλα μαζί μου.
Εγώ...
θα σε προστατέψω.
Μόλις με ρώτησες ποια είμαι;
Ακόμη δεν γνωρίζεις ποια είμαι; Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Σωστά. . .
Είσαι η Τσον Σονγκ Γι.
Δεν είναι δυνατόν να είσαι εκείνη η γυναίκα.
Ποια είναι "εκείνη η γυναίκα";
Είναι σωσίας μου;
Φυσικά. . . Οι άνθρωποι σήμερα, λένε στους πλαστικούς χειρούργους,
"Σας παρακαλώ κάντε με να μοιάζω με την Τσον Σονγκ Γι".
Οπότε το Τσονγκνταμ-ντονγκ είναι γεμάτο με γυναίκες που με μοιάζουν.
Αλλά, είναι το πρωτότυπο το «πρωτότυπο» χωρίς λόγο;
Αυτές οι "ψεύτικες" δεν θα μοιάσουν ποτέ με το πρωτότυπο. . .
Εδώ κοίτα. Τι κοιτάς;
Αυτά τα παπούτσια. . .
Είναι δικά σου;
Φυσικά και είναι. Νομίζεις πως είναι δανεικά;
Υπάρχει ακριβώς ένα ζευγάρι στην Κορέα.
Δεν είναι μια γυναίκα που φορά ότι φοράνε όλοι οι άλλοι.
Η αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 3
Μήπως. . . είναι κάτι σαν "μετενσάρκωση";
Α, αν όχι, σωσίας!
Πώς μπορεί ένας δικηγόρος να κάνει μια τόσο παράλογη υπόθεση;
Με τίποτα δεν υπάρχει αυτό. Προσπάθησε να σκεφτείς λογικά.
Γιατί να μη υπάρχουν σωσίες όταν υπάρχουν εξωγήινοι;
Αυτό βγάζει λιγότερο νόημα, σκέψου λογικά.
Τι σκοπεύεις να πάρεις, παρεμπιπτόντως;
-Σχετικά με τι; - Με τα παπούτσια.
Είπες ότι ήταν αυτά που είδες.
Αν είδες ένα μελλοντικό συμβάν, όπως πριν από 12. . .
Σημαίνει ότι η ιδιοκτήτρια των παπουτσιών μπορεί να πεθάνει.
Θα αναμιχθείς στο γεγονός όπως και 12 χρόνια πριν;
Ή, θα κάνεις πως δεν βλέπεις όπως συνήθως έκανες μέχρι τώρα;
Μα πόσο μεγάλη σκηνή έκανες με την Χαν Γιου Ρα στο κομμωτήριο
που όποιον και αν συναντήσω το συζητάει;
Δεν ξέρω. Με προκαλούσε συνέχεια.
Τότε ποιος ήταν ο άντρας; Ο άντρας που σε τράβηξε από το χέρι και έφυγε μαζί σου;
Είναι εκείνος ο άντρας που ζει στην διπλανή πόρτα.
Ο καθηγητής από το μάθημα σου;
Ναι.
Εντάξει, μα γιατί το έκανε;
Μάλλον είχε έρθει για να επιστρέψει το πορτοφόλι.
Είπε μέχρι και ότι μοιάζω με κάποια.
Ποια;
Δεν είναι προφανές; Αν δεν είναι η πρώτη του αγάπη, τότε είναι η μαμά του η οποία πέθανε.
Ξέρουμε τι θέλει να πει. Φαινόταν πως μου την έπεφτε.
Τι τρέχει;
Από τότε που έφαγα δείπνο το στομάχι μου άρχισε να πονάει.
Δεν είναι επειδή δεν έχεις φάει τίποτα για την φωτογράφιση;
Γεια σας, σανμπενιμ.
Σανμπενιμ, είδα την τελετή των βραβείων.
Συγχαρητήρια!
Το φόρεμα σας ήταν πραγματικά κομψό και σέξι. Ήταν το καλύτερο!
Από που ήταν;
Κα Γιου Σε Μι, θα αρχίσουμε την επόμενη σκηνή.
Ναι.
Ε, εσείς. Ξέρετε την Γιου Σε Μι ή όχι;
Την γνωρίζουμε.
Γιατί δεν την χαιρετίσατε;
Πού μάθατε να χαιρετάτε μόνο αυτούς που σας αρέσουν; Που είναι οι τρόποι σας;
Θα σας παρακολουθώ και τις δύο.
Αν σας δω να αγνοείτε την Σε Μι ακόμη μια φορά,
Δεν θα σας αφήσω ήσυχες..
Έχετε ακούσει ότι η προσωπικότητα μου είναι άσχημη, σωστά;
Αυτό δεν είναι μόνο μια φήμη.
Είναι αλήθεια.
Α, εξαιτίας τους, ξέχασα τα λόγια μου.
Πλάκα έχει, σοβαρά.
Αν καριέρα της αντιμετώπιζε ύφεση, μόνο τότε θα μάθαινε το μάθημα της.
Ε, δεν είναι θαρρείς και είναι μόνο ένας ή δύο που θα της επιτεθούν αν καταστραφεί.
Όλοι θέλουν να διαρρεύσει κάτι γι αυτήν.
Την ημέρα που όντως θα γίνει αυτό, η Τσονγκ Σονγκ Γι θα πεθάνει.
Αν, όπως είπες, αυτή η γυναίκα ήταν τόσο διάσημη και φοβερή,
γιατί να πιστέψω και να την αφήσω στα χέρια σου;
Αυτός ο άτιμος. . .
Είμαι σίγουρος, ότι τον έχω δει κάπου.
Η ώρα είναι 6.
Είναι ήδη 6. Δεν θα πάμε σπίτια μας;
Θα φύγω πρώτος.
Φεύγεις πρώτος;
Ναι.
Ε, νέε!
Εσύ,
θα έλεγα κάτι γι αυτό πριν επίσης, αλλά. . .
Θα το κάνω εγώ.
Κε Λι Χι Κιονγκ.
Είναι η εταιρία παιδότοπος σου; Όπου έρχεσαι να παίξεις;
Είναι μόνο το ότι τελείωσα ότι είχα για σήμερα.
Αν οι ανώτεροι σου δεν έχουν τελειώσει ακόμη, δεν έχει τελειώσει ούτε η δική σου δουλειά!
Είσαι χαλαρός ενώ είσαι νέος υπάλληλος!
Έπρεπε να το γνωρίζω, εξαρχής, όταν είδα την φωτογραφία μιας διασημότητας στο υπολογιστή σου!
Είναι το κορίτσι μου.
Σκάσε!
Αν κορίτσι σου είναι η Τσονγκ Σονγκ Γι, τότε η σύζυγος μου είναι η Κιμ Ναμ Τζου;
Η διανοητική κατάσταση είναι απαίσια!
Τα άτομα που δουλεύουν στην εταιρία μας, στο φόντο του υπολογιστή,
βάζουν αντικείμενα που έχουν να κάνουν με την δουλειά ή οικογενειακές φωτογραφίες,
για να ενθαρρύνουν τους εαυτούς τους.
'Πρέπει να ταΐσω και να σώσω την οικογένεια μου.'
'Πρέπει να είμαι ο καλύτερος! Αυτού του είδους την αποφασιστικότητα. Δυνατή αποφασιστικότητα!
-Ώστε έτσι; -Τι "Ώστε έτσι";!
Πάνε και άλλαξε την φωτογραφία στον υπολογιστή σου γρήγορα και καθώς παραδίδεις καφέ , πες,
'Συγγνώμη.' Πες το.
Είναι η ζωή τόσο εύκολη για εσένα;!
Ε;
Ναι, θα το κάνω.
Είναι η ζωή τόσο εύκολη για εσένα;!
Τι;
Αρχηγέ Γιου.
Αυτός ο τύπος πήγε να αγοράσει καφέ, σωστά;
Τον μάλωσα καλά.
Γιατί το έκανες αυτό;
Ο Λι Χι Κιονγκ μόλις έβαλε την οικογενειακή του φωτογραφία στον υπολογιστή--
Εγώ του είπα να το κάνει.
Όχι. . .Εννοώ. . . Γιατί είναι ο πρόεδρος σε αυτήν την φωτογραφία;
Και γιατί είναι ο Διευθυντής σε αυτήν την φωτογραφία επίσης;
Γιατί να είναι;
Ο Λι Χι Κιονγκ είναι πιθανότατα ο γιος του Προέδρου
και ο αδερφός του Διευθυντή.
Αρχηγέ!
Νωρίτερα, εγώ. . .
φάνηκε να έχω θέμα απέναντι στον Λι Χι Κιονγκ, σωστά;
Α, Αρχηγέ!
Γιατί το έκανα αυτό;
Ορίστε ο καφές!
Ω... ω...
Νωρίτερα, δεν ήξερα τίποτα, οπότε...
Ακόμη και αν δεν έχω να κάνω κάτι, θα περιμένω μέχρι να φύγουν όλοι οι ανώτεροι από την δουλειά.
Ο Αρχηγός Γιου με δίδαξε καλά.
-Εγώ; -Ναι.
Υπάρχει κάποιος που να μην τελείωσε με την δουλειά του;
Τελείωσε εδώ και ώρα.
Φυσικά, όλοι πρέπει να τελειώνουν στις ώρες εργασίας.
Οπότε,
φεύγουμε όλοι από την δουλειά μαζί;
Εντάξει. Ναι.
-Λοιπόν, ευχαριστώ για τον καφέ. --Ω, ω καίει.
Τα πας καλά χωρίς να σε πιάσουν σωστά;
Φυσικά!
Κανένας δεν ξέρει ότι είμαι αδερφός σου.
Ναι.
Διευθυντή Χουανγκ!
Ω, ναι. Χι Κιονγκ, χρόνια και ζαμάνια.
-Είσαστε καλά; -Ναι, φυσικά.
Το είχα ακούσει ότι είχες επιστρέψει στην Κορέα. Ας συναντηθούμε κάποια στιγμή σύντομα.
Φυσικά, υπό τον όρο ότι θα κεράσετε.
Αφού είμαι νέος εργαζόμενος, ο μισθός μου δεν είναι υψηλός.
Φυσικά, ας το κάνουμε.
Και..
Μπορείς να πηγαίνεις. -Ναι.
Διευθυντά, θα έρθω σύντομα. Ας φάμε κάτι νόστιμο.
Εντάξει.
Τι είναι;
Σας το είπα και πριν από λίγες μέρες, αλλά. . .
Σχετικά με τον Ιμ Σε Γουκ. . .
Εκείνος που είχε να κάνει με την γη όπου το εμπορικό κέντρο θα χτιζόταν,
και πέθανε σε αυτοκινητιστικό.
Ναι.
Νομίζω πως πρέπει να το ερευνήσουμε αυτό.
Άκουσα από τα μέλη της οικογένειας του,
ότι η κατάσταση πριν το ατύχημα δεν φαίνεται να βγάζει νόημα.
Σου το είπα και πριν.
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχεί η εταιρία μας.
Η αστυνομία θα το κανονίσει, πιθανότατα.
Λοιπόν, υπάρχει κάτι ανησυχητικό σχετικά με αυτό.
Είπαν ότι συνάντησε κάποιο από την εταιρία μας την μέρα πριν συμβεί το ατύχημα.
Δεν ξέρουμε ποιο είναι αυτό το άτομο.
Νομίζω πως πρέπει να μάθουμε τις λεπτομέρειες.
Τότε, κάνε το.
Μάθε.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πως είναι ο διαβήτης σου;
Α, ναι.
Ελέγχω το ζάχαρο μου συχνά, και κάνω ενέσεις ινσουλίνης.
Διατηρούμαι καλά.
Ξέρεις ότι σε συμπαθώ.
Πρόσεχε καλά την. . .
υγεία σου. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Χανγκ Ουι Γκιονγκ
Α, γιατί πονάει το στομάχι μου;
Κινητό. . .
Α, Μπομ.
Ναι, νούνα;
Ω, το στομάχι μου πονάει τόσο πολύ αυτήν την στιγμή.
Είναι στην κάτω δεξιά πλευρά.
Την άλλη φορά, είπαν ότι ήταν εξαιτίας του στρες.
Είναι διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.
Βιάσου και έλα εδώ.
Είναι το μνημόσυνο του πατέρα μου, οπότε είμαι στο Τσουνγκτζο.
-Κάλεσε το 199. -Παλιοτόμαρο!
Αν καλέσω το 119, τότε οι ρεπόρτερ θα είναι παντού.
Τότε, κάλεσε την μητέρα σου. Να το κάνω εγώ;
Όχι, μη! Μην τηλεφωνείς την μητέρα.
Θα το κανονίσω εγώ.
Αν είναι η κατώτερη δεξιά περιοχή,
μπορεί να είναι η σκωληκοειδίτιδα.
Τέλος πάντων.
Ω, το στομάχι μου.
Μείνε συγκεντρωμένη.
Είμαι αστέρι.
Είμαι το αστέρι της Ασίας.
Είμαι του Έθνους
η Θεά.
Σκοτάδι
Αυτά είναι;
Ακόμη και για το στυλ στο νοσοκομείο,
πρέπει να είμαι νούμερο ένα.
Ε, συγγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά που πηγαίνεις αυτήν την στιγμή;
Εγώ;
Πάω στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Σο Μιν που είναι εδώ κοντά.
Στις 2:00πμ;
Έχω να κανονίσω κάποια πράγματα.
Εντάξει τότε, τέλος πάντων,
αυτό είναι ακόμη καλύτερο, τότε.
Δεν νιώθω τόσο καλά.
Οπότε μπορείς να με πας στο νοσοκομείο καθώς πηγαίνεις;
Νομίζω ότι έκανε εμετό.
Και έχει υψηλό πυρετό.
Αν πιέσω το στομάχι της, αρχίζει ο πόνος. . .
Και μόλις το αφήσω, πονάει πιο πολύ. Νομίζω ότι είναι σκωληκοειδίτιδα.
Τι κάνεις;
Είσαι πρωτοετής, σωστά; Ενημέρωσε τον Αρχιχειρούργο και ετοιμάσου για χειρουργείο.
Ναι.
Αλλά, ποιος είστε;
Εγώ;
Λοιπόν, τι σχέση έχετε με την ασθενή;
Είναι ο μάνατζερ μου, ο μάνατζερ μου.
Είμαι;
Με τίποτα.
Τι είδους μάνατζερ μου δίνει εντολές!
Υπάρχουν πάρα πολλά ιατρικά δράματα...πάρα πολλά...
Είναι ανεξέλεγκτοι.
Γιατί είμαι ο μάνατζερ σου;
Είμαι ηθοποιός.
Αν διαρρεύσει το γεγονός πως ήρθα στα Επείγοντα με έναν άντρα, τη νύχτα,
''Είναι έγκυος, έχει τάσεις αυτοκτονίας, κλπ.''
Θα υπάρξουν όλων των ειδών οι φήμες.
Ακόμα κι έτσι, ξαφνικά ονομάζεις κάποιον, μάνατζερ σου--
Είστε ο μάνατζερ της Τσον Σονγκ Γι, σωστά;
Παρακαλώ συμπληρώστε τα χαρτιά.
Αλλά αν είναι πραγματικά σκωληκοειδίτιδα,
θα πρέπει να εγχειριστώ;
Φυσικά. Δεν θα το κάνεις;
Θα αφήσει σημάδι.
Θα φαίνονται όταν θα φοράω μπικίνι.
Πες τους να το προσέξουν ιδιαίτερα.
Γιατί πρέπει να το κάνω;
Είσαι ο μάνατζερ μου, δεν είσαι;
Από πότε;
Μάνατζερ της Σονγκ Γι;
Ναι!
Είναι αυτός ο σωστός αριθμός;
Ναι.
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που χρησιμοποιούν βομβητές;
Περιμένετε ένα λεπτό.
Συγγνώμη.
Μάνατζερ Ντο.
Τι;
Δεν μπορείς να φύγεις.
Μέχρι να ξυπνήσω, δεν μπορείς να πας πουθενά. Μείνε στο πλάι μου.
Πηγαίνουμε μέσα.
Το κατάλαβες;
Μάνατζερ Ντο! Μην πας πουθενά!
Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Ο κηδεμόνας;
Ναι.
Δεδομένου πως χειρουργήθηκε, υπάρχει αέριο στο στομάχι της. Είναι σημαντικό να το αποβάλλει όσο το δυνατόν συντομότερα.
Στον διάδρομο υπάρχουν πράσινα βέλη κατεύθυνσης,
παρακαλώ πάρτε την ασθενή και περπατήστε δυο - τρεις γύρους ακολουθώντας τα βέλη.
Με αυτόν τον τρόπο θα κλάσει και θα αποβάλλει το αέριο γρηγορότερα.
Δεν το κάνω αυτό.
Πρέπει να κλάσει για να το αποβάλλει.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω.
Θα σας ενημερώσω μόλις το κάνει.
Πραγματικά...
Τα ρούχα του νοσοκομείου είναι πραγματικά χάλια.
Πρέπει να φοράω ρούχα που είναι στενά για να φαίνομαι ωραία.
Μπορείς να ρωτήσεις αν έχουν κόκκινα; Δείχνω ωραία όταν φοράω κόκκινα.
Νομίζεις πως θα ρωτήσω κάτι τέτοιο;
Απλώς περπάτα.
Αλλά, πρέπει να είναι εκπληκτικά πανέμορφη, ε;
Τι είναι;
Η γυναίκα που μοιάζει σε μένα.
Αν με μπερδεύεις με αυτή, πρέπει να είναι πραγματικά πανέμορφη.
Μπερδεύτηκα για λίγο. Αλλά,
τώρα που κοιτάζω προσεκτικά, δεν είσαι.
Είστε δυο διαφορετικά άτομα.
Ω, είναι η πρώτη σου αγάπη;
Όχι.
Ένα άτομο για το οποίο λυπάμαι.
Αυτή πιθανόν δεν είναι η μόνη που λυπάσαι. Κοίτα προσεκτικά τη ζωή σου. Πιθανόν δεν είναι ένα ή δυο άτομα.
Απλώς βλέποντας σε, φαίνεσαι σαν κάποιος που θα προκαλούσε άτομα που κρατάνε έναν κηδεμ-
Προσπάθησε να διορθώσεις λιγάκι την προσωπικότητα σου.
Δούλεψε.
Δεν το έκανα εγώ.
Νοσοκόμα.
Δεν ήμουν εγ-
Χιονίζει.
Το πρώτο χιόνι.
Το πρώτο χιόνι ήρθε.
Το ξέρεις αυτό;
Στο Τζόσον, τη μέρα που πέφτει το πρώτο χιόνι,
κάθε ψέμα συγχωρείται.
Λένε πως είναι η μοναδική μέρα, που ακόμα και τα ψέματα προς τον Βασιλιά μπορούν να συγχωρεθούν..
Κύριε μου.
Έχω κάτι να σου πω.
Ειλικρινά...
εμένα...
μου αρέσεις...
Θέλω να μεγαλώσω γρήγορα,
και να γίνω μια όμορφη νέα ανύπαντρη γυναίκα
για να σου δείξω.
Είναι ψέματα.
Ξαφνιάστηκες;
Σου είπα.
Σήμερα είναι η μέρα που κάθε ψέμα συγχωρείται.
Επειδή είναι η μέρα του πρώτου χιονιού.
Το πρώτο χιόνι έρχεται...
Κοτόπουλο και μπύρα,
ή έντερα και σότζου. Και η χοιρινή πέτσα είναι καλή επίσης.
Θέλω να φάω θαλασσινή τηγανίτα και λίγο κρασί επίσης.
Τζατζανγκμουν και τανγκσιουνγκ. (Τζανγκμουν- μαύρα φασόλια νουντλς και τανγκσιουνγκ - γλυκόξινο χοιρινό)
Κοίτα εδώ.
Αχ, ξαφνικά επιθυμώ ζωντανό χταπόδι, επίσης. Αν το βουτήξω σε σησαμέλαιο και το μασήσω,
είναι πραγματικά σαν λάστιχο.
Έκανες εγχείρηση στον εγκέφαλο αντί για εγχείρηση σκωληκοειδίτη;
Δεν θυμάμαι καν την τελευταία φορά που έφαγα ότι ήθελα.
Τα μαύρα φασόλια νουντλς και το γλυκόξινο χοιρινό είναι 1,395 θερμίδες.
Θαλασσινή τηγανίτα, κρασί, 900 θερμίδες. (Πατζον - πράσινη κρεμμυδοτηγανίτα, Μανγκολλι - Κορεάτικο κρασί)
Το αγαπημένο μου, κρασί και μπύρα
είναι ολόκληρες 1,522 θερμίδες.
Οπότε τι μπορώ να φάω;
Περίμενε λίγο, αν η σκωλικοειδίτης μου αφαιρέθηκε,
τότε και το βάρος μου μειώθηκε λιγάκι;
Αν συνεχίσεις να μιλάς ανόητα, τότε κοιμήσου περισσότερο.
Αν κοιμηθώ, θα φύγεις;
Είπα σ' όλους πως είσαι ο μάνατζερ μου, αλλά
αν φύγεις, θα το θεωρήσουν περίεργο.
Αυτό που λέω είναι...
Δεν φεύγω.
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
Είμαι Υδροχόος. Γιατί;
Ίσως, τυχει να πρέπει να ανέβεις σε σκάφος σύντομα;
Ένα σκάφος;
Λένε πως ένας Υδροχόος δεν πρέπει να ανεβαίνει σε σκάφη,
να προσέχει το νερό.
Έτσι είναι;
Δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα.
Ακόμα κι έτσι,
δεν είναι κακό να είσαι προσεκτική.
Δεν συμφωνείς;
Απαγορεύονται οι επισκέψεις σε ξένους.
Δεν είμαι κάποιος ξένος.
Πόσα πρέπει να αποκαλύψω;
Δεν πρέπει εξαπλώσετε φήμες, αλλά είμαι το αγόρι της Τσον Σονγκ Γι.
Όχι.
Θα το επαληθεύσω για εσάς.
Έκλεισε το κινητό της.
Αλλά είμαι πραγματικά το αγόρι της Τσον Σονγκ Γι.
Σήμερα το πρωί, πάνω από δέκα άτομα είπαν το ίδιο πράγμα.
Είμαι διαφορετικός από αυτούς. Πραγματικά...
Που είναι ο μάνατζερ της Τσον Σονγκ Γι; Με ξέρει.
Ο μάνατζερ της μόλις βγήκε.
Αυτό το άτομο λέει πως είναι το αγόρι της Τσον Σονγκ Γι.
Λέει την αλήθεια;
Εσ...Γιατί είσαι εδώ;
Αυτό το άτομο δεν είναι ο μάνατζερ της!
Τι λέτε;
Χθες βράδυ, μαζί με την Τζον Σονγκ Γι, την εισήγαγε (στο νοσοκομείο), οπότε
ακόμα και ολόκληρη τη νύχτα πέρασαν μαζί.
Τι; Όλη τη νύχτα;
Όλη νύχτα;
Τι να κάνουμε;
Η ασθενής χρειάζεται σταθερότητα,
σας παρακαλώ απαγορεύστε την είσοδο σε ξένους.
Έι!! Γείτονα! Έι!
Είναι γνωστό πως είστε φίλη της Τσον Σονγκ Γι.
Άκουσα ότι ήσασταν καλές φίλες από το δημοτικό.
Ναι, ήμασταν μαζί από το δημοτικό έως και το λύκειο.
Βλεπόμασταν στο σχολείο και τώρα βρισκόμαστε στα γυρίσματα.
Δεν γίνεται να μην έχουμε καλή σχέση.
Μάθαμε ότι η Τσον Σονγκ Γι έκανε επείγουσα εγχείρηση το πρωί για σκωληκοειδίτιδα.
Θα πάτε στο νοσοκομείο;
Θα πάω αμέσως μετά την συνέντευξη.
Εκείνη την εποχή, η Τσον Σονγκ Γι...
Ρεπόρτερ...
Ναι;
Δεν θα θέλατε να ρωτήσετε κάτι που αφορά εμένα;
Φυσικά και έχω. Φυσικά και υπάρχει.
Έχετε αγόρι;
Για πάνω από δέκα χρόνια,
έχω ανεκπλήρωτο έρωτα για έναν άντρα.
Λι Χι Κιονγκ. Λι Χι Κιονγκ. Είναι ο Λι Χι Κιονγκ.
Τι είναι αυτό; Γιατί έχει τόσα πολλά λόγια;
Σονγκ Γι, υποδύεσαι το παιδί της Τζανγκ Χι Μπιν.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρουμενη.
Αν ήμουν η υπηρέτρια κάποιας κυρίας, όπως εσύ Σε Μι,
Δεν θα χρειαζόταν να απομνημονεύσω όλα αυτά τα λόγια ή να πέσω στο νερό όταν κάνει τόσο κρύο.
Εσύ δεν χρειάζεται να τα κάνεις αυτά τα πράγματα.
Κοιτάξτε, είναι αυτός!
Είναι τόσο χαριτωμένος!
Είναι πολύ χαριτωμένος.
Έι, Τσον Σονγκ Γι.
Με γνωρίζεις, σωστά;
Είμαι ο Λι Χι Κιονγκ.
Και ποιος είσαι εσύ;
Έκανες ένα διαφημιστικό για σοκολάτα αυτή την φορά, σωστά;
Εξαιτίας αυτού έγινες διάσημη και πήρες ρόλο σε σειρά.
Ο Πρόεδρος της εταιρίας είναι ο πατέρας μου.
Λοιπόν;
Α, Θεέ μου.
Δεν προσπαθώ να το πάρω πάνω μου ή κάτι τέτοιο αλλά..
Αυτός που πίεσε τον πατέρα μου να γίνεις εσύ το μοντέλο στην διαφήμιση, ήμουν εγώ.
Άρα λες ότι είσαι ευγνώμων;
Όχι εσύ αλλά εγώ;
Επειδή είμαι το μοντέλο,
η σοκολάτα της εταιρίας του πατέρα σου πουλάει πολύ.
Σε ρωτάω αν ήρθες να με δεις ώστε να μ' ευχαριστήσεις γι'αυτό
Ποιος θα χαιρετήσει.. δεν είναι αυτό..
Όχι, ευχαριστώ, δεν έχω χρόνο για να δεχτώ τέτοιες ευχαριστίες.
-Τι στην ευχή.. -Θα δεις αυτό;
Έι, παλιοκόριτσο!
Νομίζεις ότι θα ήσουν διάσημη αν δεν ήμουν εγώ;
Είναι επειδή έπεισα τον πατέρα μου, παρόλο που δεν το ήθελε.
Ποιος σου ζήτησε να κάνεις κάτι τέτοιο;
Είναι ένα άτομο που δεν γύρισε να με κοιτάξει ούτε μια φορά.
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να κοιτάζω εκείνο το άτομο.
Πόσες φορές θα πρέπει να σας πω ότι είμαι το αγόρι της.
Είμαι το αγόρι της Σονγκ Γι.
Έι!
Χι Κιονγκ.
Έι.
Αν δεν μπορούσε να έρθει ο Μπομ Χι, έπρεπε να καλέσες εμένα. Γιατί κάλεσες εκείνο τον μπάσταρδο;
Κατά τύχη εκείνος ο άντρας είχε κάποιες διασυνδέσεις στο νοσοκομείο.
Είπες ότι ήταν 2 το πρωί.
Είπε ότι έπρεπε να κάνει κάτι.
Εκείνος ο μπάσταρδος τα σχεδίασε όλα.
Μήπως σε παραφυλάει;
Τώρα που το σκέφτομαι...
Ζει δίπλα σου και είναι καθηγητής σου.
Έχει η Σεουλ το μέγεθος μιας παλάμης; Μήπως τα έχει προσχεδιάσει;
Μην είσαι παράλογος.
Εγώ ήμουν που μετακόμισα δίπλα του και εγώ γράφτηκα στο μάθημα του.
Μήπως να μετακομίσω δίπλα σου;
Εκείνος ο αλήτης, του ανήκει το διαμέρισμα ή είναι με ενοίκιο;
Σε Μι, παρτον και φύγετε.
Σωστά. Πάμε για να ξεκουραστεί η Σονγκ Γι.
Εσύ να φύγεις. Εγώ θα μείνω εδώ και θα κοιμηθώ εδώ.
Γιατί να κοιμηθείς εδώ;
Είναι επικίνδυνα.
Εσύ είσαι ο πιο επικίνδυνος. Εσύ!
Α σωστά, τηλεφώνησες στην μαμά σου;
Να κάνω πιστολάκι τα μαλλιά μου;
Μπορεί να μου βγάλουν φωτογραφίες όταν περπατάω στον διάδρομο.
Η μητέρα σου μπορεί να ανησυχήσει.
Έι, δώσε μου την εφημερίδα.
Θα διαβάσω τα ωροσκόπια σας.
Ωροσκόπιο;
Που;
Είμαι Υδροχόος. Είπε ότι πρέπει να προσέχω κοντά σε νερό.
Δεν πρέπει να ανεβώ σε πλοίο.
Τι είναι αυτό; Δεν είναι εδώ πέρα.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Μιλούσε για ωροσκόπια που δεν είναι καν εδώ.
Μιλούσα για ωροσκόπια που δεν ήταν καν εκεί.
Την προειδοποίησα να μην πλησιάσει σε νερό.
Και το πίστεψε;
Εξ' αρχής δεν είναι άτομο που ακούει άλλους.
Τότε, θα την αφήσεις ήσυχη;
Έκανα όλα όσα μπορούσα.
Νομίζω ότι θα είναι υπερβολικό αν επέμβω.
Αλλά όμως, γιατί με κάλεσες;
Τι;
Να, κι εγώ..
έχω την ιδιωτική μου ζωή. Αν με καλείς όποτε θέλεις...
Επειδή είπες ότι δεν θα ασχολείσαι με θέματα που αφορούν την Τσον Σονγκ Γι, τότε απλά μην το κάνεις.
Γιατί πάντα μιλάς για εκείνη;
Μήπως ανησυχείς για εκείνη μέσα σου;
Πριν με θεωρούσες δύσκολο.
Τώρα νομίζω ότι εσύ είσαι που έχεις αλλάξει.
Πέρασαν πάνω από τριάντα χρόνια, είναι λογικό να έχω αλλάξει.
Και δεν μπορείς να υποτιμάς την εμφάνιση.
Όποιος μας βλέπει, νομίζει ότι είμαστε πατέρας με γιο.
Νιώθω κάπως άνετα.
Που πήγε η σειρά της Κουμφουκιανικής ιεραρχίας( οι νέοι πρέπει να τιμούν τους μεγαλύτερους)σε αυτή την Ανατολίτικη χώρα;
Όταν κοιτάζω πως γυρίζει ο κόσμος υπάρχουν φορές που μένω άφωνος.
Δεν χτυπάει ο βομβητής σου;
Δεν ήμουν ο μόνος που γνωρίζει τον αριθμό του βομβητή σου;
Είναι η πρώτη φορά που άκουσα τον βομβητή σου να χτυπάει.
Τηλεφώνησε.
Καθηγητή Ντο Μιν Τζουν;
Τι συμβαίνει;
Αλήθεια χρησιμοποιείς βομβητή;
Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Πως έμαθες τον αριθμό του βομβητή μου;
Τον έγραψες στις πληροφορίες του συνοδού μου.
Τι συμβαίνει;
Που διάβασες τα ωροσκόπια;
Δεν το βρίσκω όπου και αν έψαξα.
Εκεί είναι.
Μου τηλεφώνησες γι' αυτό το λόγο;
Μια χάρη;
Δεν σου έκανα αρκετές χάρες ήδη;
Αλήθεια νομίζεις ότι θα σου κάνω αυτή την χάρη;
Τι θα κάνεις αύριο;
Έχει λίγο κρύο την ημέρα.
-Σκέφτομαι να πάω στην Φινλανδία σε μια σάουνα ή κάτι τέτοιο. - Τι κρίμα.
Γιατί;
Ήθελα να σε προσκαλέσω σπίτι μου αν δεν είχες να κάνεις κάτι.
Σκόπευα να παίξω μπιλιάρδο με τον Τάιγκερ Γουντς.
Εχτές, ήρθε ο Τζομπς στο σπίτι μου.
Επειδή είχε κάποιο πρόβλημα ο υπολογιστής μου.
Ζήτησα από το άτομο που το δημιούργησε, να το διορθώσει.
Έι.
Κοίτα εδώ. Ο Τζομπς είναι νεκρός.
Δεν έχεις κίμτσι;
Αγοράζω αυτά τα ραμεν 80 λεπτά και τα πουλάω 1 ευρώ. Θέλεις να σου δώσω και κίμτσι;
Είσαι υπερβολική.
Σκληρή, τόσο σκληρή.
Απλά φύγετε αν δεν θέλετε.
Ευχαριστούμε για το γεύμα.
Καλωσορίσατε.
Είσαι το πεπρωμένο μου...
Μοιράζεσαι το όνειρο μου. Είσαι...
Πως να σε βοηθήσω;
Μπορείτε να μου δανείσετε μερικά βιβλία;
Φυσικά. Φυσικά.
Αλλά ποια βιβλία;
"Ένας Μπάτλερ σε Γκαρσονιέρα"
"Υπέροχη Κατάκτηση του Άντρα από Δίπλα"
"Μια νύχτα στο Γραφείο Με το Άπληστο Αφεντικό"
"Ψεύτικο Ραντεβού Με έναν Τύραννο"
Αχ..
Τι είναι;
"Ένας Μπάτλερ σε Γκαρσονιέρα";
Τι δουλειά έχει ένας μπάτλερ σε γκαρσονιέρα;
Κάποιος μπορεί να πάρει ένα δυάρι σπίτι με τα λεφτά που θα έδινε στον μπάτλερ.
Αλήθεια πιστεύεις ότι πρόκειται πραγματικά για γκαρσονιέρα;
Δεν έχεις καθόλου φαντασία.
'Μια Νύχτα στο Γραφείο Με Το Άπληστο Αφεντικό"
Να προσπαθήσω να το φανταστώ;
Συγγνώμη.
Είναι το βιβλίο της ζωής μου.
Μην το κοροϊδεύεις.
Τότε τι είδους υψηλού επιπέδου βιβλία διαβάζεις εσύ;
Το βιβλίο της ζωής μου είναι..
"Το Κουμονγκ" (Το Όνειρο Του Σύννεφου των Εννιά)
Τι ..μονγκ;
"Κουουνμονγκ"
Σώπα! Δεν είναι βιβλίο από την εποχή του Τζοσεόν;
Τόσο παλιομοδίτικο και βαρετό.
Νομίζεις ότι τα παλιά πράγματα είναι βαρετά;
Το "Κουουνμονγκ" ήταν ένα νέο είδος φανταστικής νουβέλας, που γράφτηκε την εποχή Τζοσεόν.
Φυσικά είναι 400 χρόνια πριν από τον Χάρι Πότερ αλλά είναι ένα αριστούργημα με ποιότητα.
Να σε ρωτήσω κάτι. Είμαι περίεργη εδώ και λίγο καιρό.
Ποια χρονιά γεννήθηκες;
Έι! Παλιόπαιδο.
Δεν έρχεσαι σπίτι. Που ήσουν όλο αυτό το διάστημα;
Που χτύπησε εκείνο το κορίτσι και έπρεπε να πάει στα επείγοντα;
Ποια αποκαλείς "εκείνο το κορίτσι"; Είναι η μεγάλη σου αδερφή.
Καλά, πάμε μέσα.
Μια στιγμή.
Α, Αντιπρόσωπε Ααν. Εδώ!
Α, μάλιστα.
Α, μητέρα.
Αυτοί είναι ο σκηνοθέτης και το συνεργείο που γυρίζουν το Σπέσιαλ της Τσον Σονγκ Γι.
Εκτιμώ την σκληρή δουλειά σας.
Είμαι η μητέρα της Τσον Σονγκ Γι.
Αυτός είναι ο αδερφός της. Ο Τσον Γιουν Τζε.
Σίγουρα η Δεσποινίς Τσον Σονγκ Γι μοιάζει με την μητέρα της.
Όλοι το λένε αυτό.
Αλήθεια, δεν χρησιμοποιείτε αντανάκλαση;
Με τόσο φως, τι είναι αυτό;
Ναι..
Σίγουρα θα τα πάτε καλά. Αλλά το κόνσεπτ μας είναι...
μιας οικογένειας που δεν μπορεί να είναι μαζί εξαιτίας του φορτωμένου προγράμματος.
μαζεύονται επειγόντως αφού έχουν μάθει ότι έκανε εγχείρηση, καταλαβαίνετε;
Μια ευτυχισμένη οικογένεια είναι το κόνσεπτ μας.
Αντιπρόσωπε Ααν.
Μην ανησυχείτε.
Τότε, τι λένε να ξεκινήσετε το γύρισμα από την στιγμή που βγαίνω από το ταξί;
Ενώ κλαίω.. μπορώ να αρχίσω να κλαίω σε τρία δευτερόλεπτα.
-Καλή ιδέα. -Σωστά;
Τότε, να βρούμε ένα ταξί πρώτα..
Σταματήστε να τραβάτε πριν σπάσω την κάμερα.
Εντάξει;
Το παλιο...
Ξέρετε για την εφηβεία, σωστά;
Ξέρετε τι λένε.
"Ακόμα και οι εξωγήινοι φοβούνται τους έφηβους και τους γέρους"
Γι' αυτό δεν μπορούν να εισβάλλουν στην Γη.
Τι θα κάνουμε; Η ευτυχισμένη οικογένεια είναι το κονσεπτ μας.
Για την ώρα, πείτε τους να τραβήξουν εμένα χωρίς το παλιόπαιδο τον Γιουν Τζε.
Θα βάλω τα δυνατά μου να φαινόμαστε ευτυχισμένοι.
Α, ναι.
Ειλικρινά, είμαι καλύτερη ηθοποιός από την Σονγκ Γι.
Τσον Γιουν Τζε.
Είσαι ακόμα ζωντανή;
Αυτό το παλιόπαιδο..
Δεν απαντάς τα τηλεφωνήματα μου.
Η μαμά είπε ότι φεύγεις από το σπίτι συχνά...
Σταμάτα και απλά ξάπλωσε. Είναι αρκετό που σε βλέπω ζωντανή.
Θα φύγεις έτσι απλά παρόλο που πέρασε ένας χρόνος από τότε που συναντηθήκαμε;
Έλα εδώ, θα σου δώσω χαρτζηλίκι...
Ξέχνα το.
Δουλεύω μερική απασχοληση για να μπορώ να ζω τουλάχιστον.
Ποιος σου είπε να δουλεύεις μερική απασχόληση; Σου είπα να μένεις στο σπίτι και να διαβάζεις.
Δεν το ήξερες;
Το έσκασα από το σπίτι επειδή δεν ήθελα να χρησιμοποιώ τα λεφτά σου.
Αν μένω στο σπίτι, θα πρέπει να ξοδεύω τα λεφτά σου.
Εσύ, αλήθεια θα μου μιλάς μ' αυτό τον τρόπο;
Γι' αυτό, μην στέλνεις λεφτά στο σπίτι.
Εξαιτίας των χρημάτων σου, η οικογένεια μας έχει καταντήσει έτσι.
Αν δεν ήσουν εσύ, ο μπαμπάς δεν θα ήταν έτσι επίσης.
Έι, Τσον Γιουν Τζε! Εσύ...
Σονγκ Γι.
Κόρη μου.
Πόσο πρέπει να πόνεσες; Η μαμά είναι εδώ.
Αχ γιε μου. Πρέπει να στενοχωρήθηκες πολύ επειδή η αδερφή σου φαίνεται να πονάει. Κοιτάξτε αυτή την έκφραση.
Αυτά τα παιδιά, έχουν μια πολύ βαθιά αγάπη μεταξύ τους.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη...
Σονγκ Γι!
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!
Βγες έξω Μαμά!
Όλοι σας, σας παρακαλώ βγείτε έξω.
Αυτό το κορίτσι. Ο χαρακτήρας της χειροτερεύει όσο μεγαλώνει.
Το πρόσωπο και το σώμα της μοιάζουν με τα δικά μου αλλά όχι η προσωπικότητα της.
Δίκιο έχετε.
Λοιπόν, μητέρα, το συμβόλαιο της θα λήξει τον άλλο μήνα. Θα ανανεώσετε το συμβόλαιο, σωστά;
Επειδή εσείς είστε αυτή που υπογράφει το συμβόλαιο...
Δεν ξέρω. Μου τηλεφωνούν από την Τζεγκουκ και την Φάντομ.
Λένε, δεν δουλεύει πολύ καιρό με την ίδια εταιρία; Από τότε που ήταν παιδί.
Λένε.. δεν ήρθε η ώρα να πάει σε άλλη "φωλιά";
Τι θα ωφελήσει αν πάει σε άλλη φωλιά;
Είναι μόνο μπελάς, ξέρετε. "Καλύτερα με τον διάολο που ξέρεις παρά με τον διάολο που δεν ξέρεις."
Ένας παλιός φίλος είναι ένας αληθινός φίλος.
Αντιπρόσωπε Ααν.
Ξέρετε..
μου αρέσουν τα νέα προϊόντα.
Μητέρα, θέλετε να πάμε στο εμπορικό κέντρο για λίγο;
Άκουσα ότι έχουν πάρα πολλά νέα προϊόντα!
Άκουσα ότι η Τσον Σονγκ Γι είναι στο νοσοκομείο.
αλήθεια; Έχει χτυπήσει;
Αν μου επιτρέψεις ξανά...
Αν θα μπορούσα να σε δω ξανά...
Στις παλιές μου αναμνήσεις..
Σ' αυτό τον πόνο, εσύ κλαις...
Είσαι το Πεπρωμένο μου...
Εσύ. Είσαι το πεπρωμένο μου.
Εσύ...
Κορούλα μου!
Μπαμπά!
Έλα εδώ.
Κάνει κρύο. Έπρεπε να με περιμένεις μέσα.
Το έφερες;
Φυσικά. Αφού αγαπάς το κοτόπουλο.
Όποτε χιονίζει ή βρέχει, όταν κάτι πέφτει από τον ουρανό,
το κοτόπουλο και η μπίρα είναι τα καλύτερα.
Αυτό το παιδί.. Δεν θα πιεις μπίρα. Κόλα.
Το ξέρω, το ξέρω.
Αυτό το κορίτσι.. Πότε θα μεγαλώσεις;
για να πίνεις μπίρα μαζί μου;
Α γιατί είμαι έτσι;
Διευθυντής Χουανγκ Γι Γκιονγκ
Εμπρός
Διευθυντά, μπορείτε να έρθετε στο γραφείο μου για ένα λεπτό;
Ναι, έρχομαι.
Τι;
Τι συνέβη στον Διευθυντή Χουανγκ;
Άκουσα ότι έπαθε καρδιογενές σοκ εξαιτίας υπογλυκαιμίας.
Πιστεύουν ότι έκανε μεγαλύτερη δόση ινσουλίνης.
Μα πως στην ευχή συνέβη αυτό;
Γιατί συνέβη;
Δεν είναι μόνο μια ή δυο μέρες από τότε που απέκτησε τον διαβήτη.
Δεν είναι άτομο που θα έκανε τέτοιο λάθος.
Πες στον οδηγό Τζανγκ να είναι έτοιμος. Θα πάμε απευθείας στην κηδεία.
Κατάλαβα.
Πρέπει να φαίνομαι ευαίσθητη και αγνή αλλά όχι τσαπατσούλα.
Εντάξει.
Κοίτα.
Δεν είναι το χώρισμα των μαλλιών μου πολύ φτιαχτό;
Ξέρεις, ένα λουκ που είναι κάπως άτακτο και φριζαρισμένο σαν να σηκώθηκα μόλις από το κρεβάτι.
Αλλά με μια σέξι πλευρά πάνω του...
Ξέρεις αυτό το κονσεπτ που έχουμε όταν διαφημίζουμε μαλακτικά ρούχων...
Θα κάνω πιστολάκι στα μαλλιά σου ξανά.
Νούνα, έψαξα παντού αλλά δεν μπόρεσα να βρω τις γόβες σου.
Γιατί να μην είναι εκεί; Τις φόρεσα όταν ήρθα στο νοσοκομείο.
Άκουσα ότι ο καθηγητής πήρε τα πράγματα σου.
Γιατί λείπουν οι γόβες όταν όλα τα άλλα είναι εκεί;
Αυτές οι γόβες..
Είναι δικές σου;
Τι είναι αυτό; Δεν μου φάνηκε ότι ήταν "τέτοιος"
Η αγάπη ειναι ένα όπλο της σεξουαλικής απόλαυσης, που βασίζεται στην σεξουαλική επιθυμία.
Στην διαδικασία, οι άνθρωποι δημιουργούν τις πιο καυτές και πιο γλυκές...
φαντασιώσεις.
Όλοι εσείς, σε κάποιο σημείο, αναρωτηθήκατε αν η αγάπη κρατάει για πάντα.
Ωστόσο, η αγάπη σας δεν θα κρατήσει για πάντα.
Η ημερομηνία λήξης της αγάπης ακολουθεί τους κανόνες της φύσης.
Και οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να δραπετεύσουν από αυτή την πραγματικότητα.
Αν η αγάπη είναι κάτι ιερό,
είναι επειδή διατηρεί και αναπαράγει το είδος.
Τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από αυτό.
Γι' αυτό, μην επιτρέπετε τους πολύτιμους ανθρώπους της ζωής σας να υποφέρουν,
εξαιτίας των σύντομων ψευδαισθήσεων που παρέχει η αγάπη.
Σου είπα να σταματήσεις να καλείς τον βομβητή μου.
Θα σου το πω απλά. Ελπίζω ότι θα διαγράψεις τον αριθμό μου.
-Ομολόγησε. -Τι πράγμα;
Που είναι τα παπούτσια μου;
Παπούτσια;
Που να ξέρω εγώ;
Σου λέω ότι λείπουν τα παπούτσια μου αλλά όλα τα υπόλοιπα είναι ακόμα εκεί.
Γι' αυτό δεν πρέπει να βοηθάμε τα μαυροκέφαλα ζώα. [Άτομα που δαγκώνουν το χέρι που τα ταίζει]
Δεν ξέρω τίποτα.
Αλήθεια σκοπεύεις να συμπεριφερθείς έτσι;
Εντάξει, σ' ευχαριστώ που με βοήθησες στο νοσοκομείο την άλλη φορά.
Γι' αυτό σκέφτηκα, "Μπορεί να παρεξήγησα αλλά φαίνεται να είναι σωστό άτομο τελικά"
Αλλά τώρα σκοπεύεις να με καρφώσεις έτσι πισώπλατα;
Αλήθεια δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις τα γυναικεία παπούτσια για κάτι σημαντικό;
Σου είπα ότι δεν τα πήρα εγώ!
Άκουσα ότι ο μικρός σου αδερφός έχει πάθος με την Τσον Σονγκ Γι.
Σταμάτησε τον.
Γιατί;
Τι εννοείς "γιατί";
Εσύ κι εγώ θα παντρευτούμε. Γι' αυτό αν παντρευτούν ο αδερφός σου και η Τσον Σονγκ Γι,
τότε, εκείνη η Τσον Σονγκ Γι και εγώ θα γίνουμε συγγενείς.
Α, την μισώ!
Εγώ.. θα σε παντρευτώ;
Τότε, δεν θα το κάνεις;
Πέρασε ένας χρόνος από τότε που αρχισαμε να βλεπόμαστε έτσι.
Είναι μόνο που πάντα συναντιόμαστε κρυφά έτσι, και ο κόσμος δεν γνωρίζει για εμάς.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι δεν δουλεύουν αρκετά σκληρά.
Υπάρχουν μέχρι και τέτοια άρθρα.
Γιατί;
Θέλεις να το μάθουν οι άλλοι;
Τι; Μου λες ότι δεν θα παντρευτείς;
Αν δεν θα το κάνεις τότε ας χωρίσουμε.
Αν δεν το θέλεις αυτό, τότε ας παντρευτούμε.
Μήπως είσαι έτσι εξαιτίας της πρώην γυναίκας σου;
Είμαι διαφορετική από εκείνη την γυναίκα. Το ξέρεις αυτό.
Και επίσης,
όλα όσα ξέρω,
δεν θα τα πω σε άλλους ανθρώπους.
Α, έλαβα μια προσκληση για να παραστώ στον γάμο της Νο Σα Γιον.
Ο δεύτερος γιος του Ομίλου Α, είναι φίλος σου, σωστά;
Ναι.
Δεν έλαβες κι εσύ πρόσκληση; Πάμε μαζί.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Είναι επειδή υπέφερες από την εγχείρηση; Νομίζω ότι ομόρφυνες αφού εχασες βάρος.
Αλήθεια;
Γίνομαι τόσο ομορφότερη όταν πηγαίνω στους γάμους των άλλων;
Γι' αυτό οι άνθρωποι με καταριούνται στους γάμους. Με αποκαλούν απόλυτη ενόχληση.
Αλήθεια;
Τότε να σε κάνουμε λιγότερο όμορφη σήμερα; Αν πας έτσι, θα είσαι ενόχληση μόνο στην νύφη.
Θα τους δείξω σήμερα πως είναι να είσαι πραγματική ενόχληση.
Α, όμως η Νο Σα Γιον, αυτή η σκύλα, γιατί θα κάνει τον γάμο της σε κρουαζιερόπλοιο;
Μου λες να πνιγώ σε ένα πλοίο με αυτό το πολύ ακριβό φόρεμα;
Είπε ότι το κάνει για πιο ιδιωτικά.
Ακόμα και αν το κάνει σε ένα ελιτ ξενοδοχείο, υπάρχουν πάντα άτομα που θα τρυπώσουν κρυφά.
Ήρθες;
Ναι.
Αλλά δεν είχαν στο νούμερο σου.
Αυτό είναι το μοναδικό μέγεθος.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα προσπαθώντας να τα βρω.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Έπρεπε να χάσω εκείνες που ήταν μια χαρά.
Θα μου δώσεις το τηλέφωνο μου;
Ναι.
Ορίστε.
Αν θέλετε να στείλετε ειδοποίηση, πατήστε 1. Αν θέλετε να ηχογραφήσετε ένα μήνυμα, πατήστε 2.
Συγγνώμη, Καθηγητή Ντο Μιν Τζουν,
εγώ είμαι, η Τσον Σονγκ Γι.
Αγόρασα εκείνα τα παπούτσια ξανά αφού μπήκα σε όλο αυτό το μπελά.
Θα παραβλέψω αυτό το ζήτημα επειδή σου χρωστάω χάρη από την προηγούμενη φορά.
Αλλά σε παρακαλώ να μου ζητήσεις ειλικρινή συγγνώμη κάποια στιγμή.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί τα πήρες.
Εσύ.
Σου είπα να μην περνάς από μπροστά μου.
Σου είπα ότι δεν το ήθελα.
Τι να κάνουμε; Φαίνεται ότι θα συναντηθούμε και στον γάμο σήμερα.
Όσο ακόμα το λέω ευγενικά,
μην έρθεις.
Γιατί;
Φοβάσαι ότι μόνο οι δικές μου φωτογραφίες θα βγουν στα άρθρα ακόμα και αν έχεις φροντίσει τοσο όμορφα τον εαυτό σου;
Έβαλες πολύ κόπο. Γιατί;
Να έχεις λίγη αυτοπεποίθηση.
Έι!
Α, σωστά.
Ο σκηνοθέτης Μα Τζονγκ Μπο μου έκανε προσφορά για μια ταινία.
Άκουσα ότι ήθελες να την κάνεις με κάθε τρόπο, γι' αυτό μείωσες την εγγυημένη αποζημίωση.
Ούτε κι εγώ ήθελα να χάσω την προσφορά του Σκηνοθέτη Μα, γι' αυτό είπα ότι θα το κάνω αφού έκοψα την εγγύηση.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος για να μην σε αντιμετωπίσω τόσο πολύ αν θα έκανα την ταινία.
Θα την σκοτώσω ή θα σκοτωθώ!
Εγώ είμαι, η Τσον Σονγκ Γι.
Αγόρασα εκείνα τα παπούτσια ξανά αφού μπήκα σε τόσο κόπο να τα βρω.
Θα παραβλέψω το ζήτημα αυτή την φορά επειδή σου χρωστάω χάρη από την προηγούμενη φορά,
αλλά σε παρακαλώ ζήτα ειλικρινή συγγνώμη κάποια στιγμή.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί τα πήρες.
Ο Γάμος του Αιώνα
Ναι, σωστά, είμαστε στον γάμο της ηθοποιού Νο Σεο Γιονγκ και..
του 2ου γιου του Τζανγκ Χουε Τσουλ, του Ομίλου Α,
τον Τζανγκ Τζουν Γιονγκ, που θα γίνει σε ένα κρουαζιερόπλοιο.
Μέσα σε σφικτή ασφάλεια, πολλοί μεγαλοεπιχειρηματίες και...
διασημότητες εισέρχονται τώρα.
Βλέπετε το μεγάλο πλήθος τώρα;
Καθώς μιλάω, έρχεται η ηθοποιός Τσον Σονγκ Γι.
Πάμε να δούμε.
Είσοδος Κορεατών αστέρων στην βιομηχανία του θεάματος.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Με ρωτάτε γιατί δεν πιστεύω στην αγάπη;
Εγώ πιστεύω απόλυτα στην αγάπη.
Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι από τότε ακόμα.
Που έλεγαν ότι είναι ερωτευμένοι, και ότι η τάξη δεν είχε σημασία. Μια αρχόντισσα και ένας υπηρέτης το έσκασαν μαζί νύχτα.
Αλλά η αγάπη για την οποία διακινδύνευσαν τις ζωές τους, κράτησε μόνο τρία χρόνια.
Η αρχόντισσα κατέληξε να κυνηγάει τον υπηρέτη μέρα νύχτα με μια τσάπα στο χέρι.
Μια πρόταση;
Κάποιος που θα τραγουδήσει ένα τραγούδι μόνο για μένα;
Ενώ είναι γονατιστός;
Οι άνθρωποι που πέφτουν στα γόνατα και τραγουδούν,
είναι τόσο ανώριμοι.
Το κάνουν για το ανώριμο γούστο. Έτσι είναι η αγάπη.
Η αγάπη δεν μπορεί να νικήσει τον χρόνο.
Η αγάπη νικάει τα πάντα,
νομίζω ότι θα μπορέσω να συναντήσω κάποιον που να είναι έτσι σύντομα.
Αν τον συναντήσω, τότε θα παντρευτώ κι εγώ.
Είναι καιρός να παντρευτώ, σωστά;
Μου λες ότι τελικά ανέβηκε σε πλοίο φορώντας εκείνα τα παπούτσια;
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει ακόμα και αν συμβεί κάτι κακό σ' εκείνη την γυναίκα;
Η Σονγκ Γι εξαφανίστηκε.
Δεν μπορέσαμε να την βρούμε όσο και αν ψάξαμε.
Πως μπορώ να το πιστέψω αυτό;
Όταν εξαφανίστηκε αυτός ο άντρας, η Τσον Σονγκ Γι, εξαφανίστηκε επίσης.
Μου συνέβη κάτι παράξενο εκείνη την νύχτα.
Μήπως ήσουν εκεί, εκείνη την μέρα;